La microstruttura è un servizio pensato per fornire assistenza e per favorire il benessere e la crescita armoniosa dei bambini da 0 a 3 anni.
Educatrici bilingue, qualificate e costantemente aggiornate si prendono cura dei piccoli ospiti e, in collaborazione con lo staff pedagogico, predispongono percorsi pedagogici individualizzati.
Le microstrutture dislocate su tutto il territorio provinciale sono caratterizzate da una cura particolare nell'organizzazione degli spazi in modo da fornire al bambino un ambiente accogliente, rassicurante e stimolante.

Die Mikrostruktur ist ein Service, der die Assistenz, das Wohlgefühl und die harmonische Entwicklung der Kinder von 0-3 Jahren anspricht.
Zweisprachige Kinderbetreuerinnen, professionell geschult und durch Kurse stets weitergebildet bilden zusammen mit dem pädagogischen Personal das Team, welches sich um die Belange der “kleinen Gäste” kümmert.
Auch die abgelegenen Mikrostrukturen im ganzen Territorium sind durch eine besondere Fürsorge in der Organisation der Einteilung der Räume charakterisiert, sodass die Kinder in einem gemütlichen, sicheren, und stimulierenden Umfeld aufwachsen können.

La microstruttura è un servizio pensato per fornire assistenza e per favorire il benessere e la crescita armoniosa dei bambini da 0 a 3 anni.
Educatrici bilingue, qualificate e costantemente aggiornate si prendono cura dei piccoli ospiti e, in collaborazione con lo staff pedagogico, predispongono percorsi pedagogici individualizzati.
Le microstrutture dislocate su tutto il territorio provinciale sono caratterizzate da una cura particolare nell'organizzazione degli spazi in modo da fornire al bambino un ambiente accogliente, rassicurante e stimolante.

Die Mikrostruktur ist ein Service, der die Assistenz, das Wohlgefühl und die harmonische Entwicklung der Kinder von 0-3 Jahren anspricht.
Zweisprachige Kinderbetreuerinnen, professionell geschult und durch Kurse stets weitergebildet bilden zusammen mit dem pädagogischen Personal das Team, welches sich um die Belange der “kleinen Gäste” kümmert.
Auch die abgelegenen Mikrostrukturen im ganzen Territorium sind durch eine besondere Fürsorge in der Organisation der Einteilung der Räume charakterisiert, sodass die Kinder in einem gemütlichen, sicheren, und stimulierenden Umfeld aufwachsen können.

La microstruttura è un servizio pensato per fornire assistenza e per favorire il benessere e la crescita armoniosa dei bambini da 0 a 3 anni.
Educatrici bilingue, qualificate e costantemente aggiornate si prendono cura dei piccoli ospiti e, in collaborazione con lo staff pedagogico, predispongono percorsi pedagogici individualizzati.
Le microstrutture dislocate su tutto il territorio provinciale sono caratterizzate da una cura particolare nell'organizzazione degli spazi in modo da fornire al bambino un ambiente accogliente, rassicurante e stimolante.

Die Mikrostruktur ist ein Service, der die Assistenz, das Wohlgefühl und die harmonische Entwicklung der Kinder von 0-3 Jahren anspricht.
Zweisprachige Kinderbetreuerinnen, professionell geschult und durch Kurse stets weitergebildet bilden zusammen mit dem pädagogischen Personal das Team, welches sich um die Belange der “kleinen Gäste” kümmert.
Auch die abgelegenen Mikrostrukturen im ganzen Territorium sind durch eine besondere Fürsorge in der Organisation der Einteilung der Räume charakterisiert, sodass die Kinder in einem gemütlichen, sicheren, und stimulierenden Umfeld aufwachsen können.

La microstruttura è un servizio pensato per fornire assistenza e per favorire il benessere e la crescita armoniosa dei bambini da 0 a 3 anni.
Educatrici bilingue, qualificate e costantemente aggiornate si prendono cura dei piccoli ospiti e, in collaborazione con lo staff pedagogico, predispongono percorsi pedagogici individualizzati.
Le microstrutture dislocate su tutto il territorio provinciale sono caratterizzate da una cura particolare nell'organizzazione degli spazi in modo da fornire al bambino un ambiente accogliente, rassicurante e stimolante.

Die Mikrostruktur ist ein Service, der die Assistenz, das Wohlgefühl und die harmonische Entwicklung der Kinder von 0-3 Jahren anspricht.
Zweisprachige Kinderbetreuerinnen, professionell geschult und durch Kurse stets weitergebildet bilden zusammen mit dem pädagogischen Personal das Team, welches sich um die Belange der “kleinen Gäste” kümmert.
Auch die abgelegenen Mikrostrukturen im ganzen Territorium sind durch eine besondere Fürsorge in der Organisation der Einteilung der Räume charakterisiert, sodass die Kinder in einem gemütlichen, sicheren, und stimulierenden Umfeld aufwachsen können.

La Microstruttura è un servizio pensato per fornire assistenza e per favorire il benessere e la crescita armoniosa dei bambini da 0 a 3 anni.
Educatrici bilingue, qualificate e costantemente aggiornate si prendono cura dei piccoli ospiti e, in collaborazione con lo staff pedagogico, predispongono percorsi pedagogici individualizzati.
Le microstrutture dislocate su tutto il territorio provinciale sono caratterizzate da una cura particolare nell'organizzazione degli spazi in modo da fornire al bambino un ambiente accogliente, rassicurante e stimolante.

Die Mikrostruktur ist ein Service, der die Assistenz, das Wohlgefühl und die harmonische Entwicklung der Kinder von 0-3 Jahren anspricht.

Zweisprachige Kinderbetreuerinnen, professionell geschult und durch Kurse stets weitergebildet bilden zusammen mit dem pädagogischen Personal das Team, welches sich um die Belange der “kleinen Gäste” kümmert.

Auch die abgelegenen Mikrostrukturen im ganzen Territorium sind durch eine besondere Fürsorge in der Organisation der Einteilung der Räume charakterisiert, sodass die Kinder in einem gemütlichen, sicheren, und stimulierenden Umfeld aufwachsen können.

Der „Kindersommer“ bietet Kindern von 3 bis 10 Jahren die Möglichkeit, ihre Freizeit in der Gruppe mit Freunden zu verbringen, Spaß zu haben, Erholung und Entspannung zu erleben.

Spiel, Sport und Abenteuer in der freien Luft, im Schwimmbad und an Orten, die das Kind noch nicht vom Schulalltag her kennt. Alles mit der Unterstützung und Aufmerksamkeit von qualifiziertem zweisprachigem Personal.

Es werden pädagogische Projekte organisiert, die spezifische Aktivitäten für jede Altersgruppe, Kinder von 4 bis 6 Jahre; Kinder von 7-10 Jahren.
Es wird ein zweisprachiges Konzept in deutscher und italienischer Sprache garantiert. Die Aktivitäten werden in beiden Muttersprachen angeboten, um so die Zweisprachigkeit im täglichen Leben zu fördern.

Il servizio ESTATE BAMBINI è pensato per il periodo estivo di chiusura scolastica (da giugno ad inizio settembre) e offre alle/ai bambine/i e alle/ai ragazze/i dai 4 ai 10 anni la possibilità di trascorrere momenti ricreativi in un gruppo di pari, con i quali divertirsi, svagarsi, rilassarsi e fare esperienze nuove, in piscina, all’aria aperta, in luoghi diversi da quelli nei quali vivono durante tutto l’anno scolastico. Il tutto con l’assistenza e la cura di personale qualificato e bilingue. (saranno ammessi anche bambini di 3 anni frequentanti già il primo anno di scuola dell’infanzia)

Una soluzione adatta ai genitori che lavorano oppure non hanno la possibilità di fornire un’assistenza adeguata ai propri figli.

Saranno organizzati percorsi pedagogici che prevedono attività specifiche per la fascia di età da 4 ai 6 anni ed attività rivolte a bambini con fascia di età 7 -10 anni.

Sarà garantito un approccio bilingue limitatamente alla lingua tedesca ed italiana.
Le attività saranno promosse a tal fine in entrambe le lingue madri. Questo favorirà la promozione di un concreto bilinguismo nella quotidianità.

Der „Kindersommer“ bietet Kindern von 3 bis 10 Jahren die Möglichkeit, ihre Freizeit in der Gruppe mit Freunden zu verbringen, Spaß zu haben, Erholung und Entspannung zu erleben.

Spiel, Sport und Abenteuer in der freien Luft, im Schwimmbad und an Orten, die das Kind noch nicht vom Schulalltag her kennt. Alles mit der Unterstützung und Aufmerksamkeit von qualifiziertem zweisprachigem Personal.

Es werden pädagogische Projekte organisiert, die spezifische Aktivitäten für jede Altersgruppe, Kinder von 4 bis 6 Jahre; Kinder von 7-10 Jahren.
Es wird ein zweisprachiges Konzept in deutscher und italienischer Sprache garantiert. Die Aktivitäten werden in beiden Muttersprachen angeboten, um so die Zweisprachigkeit im täglichen Leben zu fördern.

Il servizio ESTATE BAMBINI è pensato per il periodo estivo di chiusura scolastica (da giugno ad inizio settembre) e offre alle/ai bambine/i e alle/ai ragazze/i dai 4 ai 10 anni la possibilità di trascorrere momenti ricreativi in un gruppo di pari, con i quali divertirsi, svagarsi, rilassarsi e fare esperienze nuove, in piscina, all’aria aperta, in luoghi diversi da quelli nei quali vivono durante tutto l’anno scolastico. Il tutto con l’assistenza e la cura di personale qualificato e bilingue. (saranno ammessi anche bambini di 3 anni frequentanti già il primo anno di scuola dell’infanzia)

Una soluzione adatta ai genitori che lavorano oppure non hanno la possibilità di fornire un’assistenza adeguata ai propri figli.

Saranno organizzati percorsi pedagogici che prevedono attività specifiche per la fascia di età da 4 ai 6 anni ed attività rivolte a bambini con fascia di età 7 -10 anni.

Sarà garantito un approccio bilingue limitatamente alla lingua tedesca ed italiana.
Le attività saranno promosse a tal fine in entrambe le lingue madri. Questo favorirà la promozione di un concreto bilinguismo nella quotidianità.

Der „Kindersommer“ bietet Kindern von 3 bis 10 Jahren die Möglichkeit, ihre Freizeit in der Gruppe mit Freunden zu verbringen, Spaß zu haben, Erholung und Entspannung zu erleben.

Spiel, Sport und Abenteuer in der freien Luft, im Schwimmbad und an Orten, die das Kind noch nicht vom Schulalltag her kennt. Alles mit der Unterstützung und Aufmerksamkeit von qualifiziertem zweisprachigem Personal.

Es werden pädagogische Projekte organisiert, die spezifische Aktivitäten für jede Altersgruppe, Kinder von 4 bis 6 Jahre; Kinder von 7-10 Jahren.
Es wird ein zweisprachiges Konzept in deutscher und italienischer Sprache garantiert. Die Aktivitäten werden in beiden Muttersprachen angeboten, um so die Zweisprachigkeit im täglichen Leben zu fördern.

Il servizio ESTATE BAMBINI è pensato per il periodo estivo di chiusura scolastica (da giugno ad inizio settembre) e offre alle/ai bambine/i e alle/ai ragazze/i dai 4 ai 10 anni la possibilità di trascorrere momenti ricreativi in un gruppo di pari, con i quali divertirsi, svagarsi, rilassarsi e fare esperienze nuove, in piscina, all’aria aperta, in luoghi diversi da quelli nei quali vivono durante tutto l’anno scolastico. Il tutto con l’assistenza e la cura di personale qualificato e bilingue. (saranno ammessi anche bambini di 3 anni frequentanti già il primo anno di scuola dell’infanzia)

Una soluzione adatta ai genitori che lavorano oppure non hanno la possibilità di fornire un’assistenza adeguata ai propri figli.

Saranno organizzati percorsi pedagogici che prevedono attività specifiche per la fascia di età da 4 ai 6 anni ed attività rivolte a bambini con fascia di età 7 -10 anni.

Sarà garantito un approccio bilingue limitatamente alla lingua tedesca ed italiana.
Le attività saranno promosse a tal fine in entrambe le lingue madri. Questo favorirà la promozione di un concreto bilinguismo nella quotidianità.

Der „Kindersommer“ bietet Kindern von 3 bis 10 Jahren die Möglichkeit, ihre Freizeit in der Gruppe mit Freunden zu verbringen, Spaß zu haben, Erholung und Entspannung zu erleben.

Spiel, Sport und Abenteuer in der freien Luft, im Schwimmbad und an Orten, die das Kind noch nicht vom Schulalltag her kennt. Alles mit der Unterstützung und Aufmerksamkeit von qualifiziertem zweisprachigem Personal.

Es werden pädagogische Projekte organisiert, die spezifische Aktivitäten für jede Altersgruppe, Kinder von 4 bis 6 Jahre; Kinder von 7-10 Jahren.
Es wird ein zweisprachiges Konzept in deutscher und italienischer Sprache garantiert. Die Aktivitäten werden in beiden Muttersprachen angeboten, um so die Zweisprachigkeit im täglichen Leben zu fördern.

Il servizio ESTATE BAMBINI è pensato per il periodo estivo di chiusura scolastica (da giugno ad inizio settembre) e offre alle/ai bambine/i e alle/ai ragazze/i dai 4 ai 10 anni la possibilità di trascorrere momenti ricreativi in un gruppo di pari, con i quali divertirsi, svagarsi, rilassarsi e fare esperienze nuove, in piscina, all’aria aperta, in luoghi diversi da quelli nei quali vivono durante tutto l’anno scolastico. Il tutto con l’assistenza e la cura di personale qualificato e bilingue. (saranno ammessi anche bambini di 3 anni frequentanti già il primo anno di scuola dell’infanzia)

Una soluzione adatta ai genitori che lavorano oppure non hanno la possibilità di fornire un’assistenza adeguata ai propri figli.

Saranno organizzati percorsi pedagogici che prevedono attività specifiche per la fascia di età da 4 ai 6 anni ed attività rivolte a bambini con fascia di età 7 -10 anni.

Sarà garantito un approccio bilingue limitatamente alla lingua tedesca ed italiana.
Le attività saranno promosse a tal fine in entrambe le lingue madri. Questo favorirà la promozione di un concreto bilinguismo nella quotidianità.